До Зброї!

I
Втомилася мати-Вітчизна
Та кличе у бій
Ми вірні сини, побратими,
Вставай хто живий!

Під прапором за перемогу
Ми підемо знов
Гартуємо м'язи та зброю,
Хай ллється же кров!

Дивись хто здіймає вогонь!
Дивись хто пускає дим у вічі!
І музика кличе кого? —
Кого в забуття, а кого в бій!

Приспів:
Гаряча кров, душа могутня
Ти миттю скинеш ланцюги
Звільнити крила, полетіти,
Роздерти присуд ваш, Боги!

Позаду лиш смерть! Попереду Воля!
Позаду лиш смерть! Попереду Воля!
До зброї! До зброї!

II
Ти чуєш як рвуться гармати
Та сила жива
Ти бачиш навколо, мій брате,
Криваві жнива
Багато героїв за волю
Пішли в забуття
Ти прагнеш пекельної помсти
Життя за життя

Дивись хто здіймає вогонь!
Дивись хто пускає дим у вічі!
І музика кличе кого? —
Кого в забуття, а кого в бій!

Приспів:
Гаряча кров, душа могутня
Ти миттю скинеш ланцюги
Звільнити крила, полетіти,
Роздерти присуд ваш, Боги!

Позаду лиш смерть! Попереду Воля!
Позаду лиш смерть! Попереду Воля!
До зброї! До зброї!

Заспів:
До зброї, козацтво, до зброї!
Відпустим минуле життя!
Допоки нас буде хоч двоє
Ні жалю нема й каяття!
До зброї, козацтво, до зброї!
Вітчизну свою борони!
Раз треба - помрем як герої
Бо ми України сини!

Січ! Литаври, сурми звуть!
Гарт! Утрати серце рвуть!
Січ! Співає шабля знов!
Гарт! Козацька в жилах кров!

Приспів:
Гаряча кров, душа могутня
Ти миттю скинеш ланцюги
Звільнити крила, полетіти,
Роздерти присуд ваш, Боги!
До зброї! До зброї!


Translate to English

Call to Arms!

I
Mother-Homeland is tired
And is calling to the battle.
We are devoted sons, sworn brothers,
Let us get up, who are alive!

Under banner for victory
We’ll go again.
We're hardening muscles and arms
Letting blood to shed!

Look who are lifting the flame!
Look who puffs out smoke to faces!
And Music, for whom does she call? -
Someone to oblivion, and someone to battle!

REFRAIN:
Warm blood and powerful soul
You’ll drop the chains at once.
To get wings free, to fly away,
To tear your judgements, gods!

Only death is behind! Freedom is ahead!
Only death is behind! Freedom is ahead!
To arms! To arms!

II
Can you hear guns burst?
And force is live.
My brother, you see
Bloody harvest around.
For freedom many heroes
Went to oblivion.
You strive for the hellish revenge,
Life for life.

Look who is lifting the flame!
Look who puffs out smoke to faces!
And Music, for whom does she call? -
Someone to oblivion, and someone to battle!

REFRAIN:
Warm blood and powerful soul
You’ll drop the chains at once.
To get wings free, to fly away,
To tear your judgements, gods!

Only death is behind! Freedom is ahead!
Only death is behind! Freedom is ahead!
To arms! To arms!

PRELUDE:
To arms, Cossacks, to arms!
Give the past life leave!
While we are just two,
No bitterness and no remorse!
To arms, Cossacks, to arms!
Defend you Motherland!
And if it is needed – we die like the heroes,
Because we are sons of Ukraine!

Sich! Timpanoes, trumpets call!
Gart! Losses tear our hearts!
Sich! The saber sings again!
Gart! Cossacks’ blood in our veins!

REFRAIN:
Warm blood and powerful soul
You’ll drop the chains at once.
To get wings free, to fly away,
To tear your judgements, gods!
To arms! To arms!